Thomas Anders

ania sz

He na Ibizie można dogadac się pewnie i po angielsku i po niemiecku Smile

, a co do kursu , Dag może na forum zorganizujesz nam kurs ??? przewala oczami

Co do niemieckiego, moje obie babcie były że tak powiem niemieckojęzyczne , nawet pamietam że gdy byłam mała mama mojej mamy uczyła mnie i brata trochę niemieckiego, nawet moje teściowa zna ten język ( ze względu na rodzinę i znajomych w Niemczech )w końcu nawet mam niemieckie nazwisko( po mężu ), ale jakoś mnie to nie mobilizuje Hyhy

chyba lenistwo ?? Eh?

Gość

Agata

Sunniva

Shizonek, jasne, że znam Rammsteina, ale to nie jest typowa wymowa niemiecka, co ten zespół prezentuje w swoich piosenkach. Ich sposób śpiewania jest hmmm... dosadny, żeby nie powiedzieć, ryczący, a wymowa choćby "r" jest niesłychanie daleka od "r" używanego w mowie przez Niemców. Powinnaś posłuchać innej muzyki po niemiecku. Podsunęłabym Ci coś, ale nie wiem, jaki styl Ci odpowiada.
Co do austryjackiego, osobiście nie przepadam za jego brzmieniem. Zdecydowanie wolę czysty niemiecki.

Wymowa może nie jest najprostsza, bo samogłoski z przegłosem i "r" sprawiają wielu ludziom problemy, ale jeśli ktoś sobie zada trud, żeby poćwiczyć i nie będzie się bał popracować aparatem mowy, zwłaszcza wargami, to jest to do opanowania.

Agata

Ja się przekonałam do niektórych niemieckich wykonawców. Np. Xavier Naidoo - bardzo podoba mi się jego "Dieser Weg" czy Silbermond "Das Beste" - śliczna piosenka!

Gość

anna s

Niektóre piosenki w języku niemieckim są ekstra. Pomijając oczywiście Thomasa, który jest poza wszelkimi kategoriami, wspomnę o ponadczasowej "Jenny" Falco. Podoba mi się jeszcze jeden młody artysta, którego nazwisko poznałam dzięki naszej Dag, nazywa się on Oli.P i jego kawałki są na prawdę niezłe (jak dla mnie) Można sprawdzić na you tube Smile

Polecam. Zapewne jest dużo więcej dobrych niemieckich piosenek, teraz, na szybko tylko to przyszło mi do głowy.

Sunniva

Co do "r", to nie brzmi ono w niemieckim tak, jak w polskim. Tylko Polacy bardzo często wymawiają je po swojemu, co Niemcy nazywają wschodnioeuropejskim akcentem, bo i Rosjanie bardzo dźwięcznie wymawiają "r" szczególnie na końcu wyrazów.
Niemieckie "r" jest albo tylnojęzykowe trochę, jak we francuskim, ale nie aż tak dobitne, a na końcu wyrazu brzmi, jak coś pomiędzy "e" i "a", zależnie od regionu jest bliższe albo jednej albo drugiej samogłosce.
Najgorsze, co można zrobić, ucząc się wymowy niemieckiego, to wymawiać niemieckie wyrazy z angielskim "r". Brzmi to koszmarnie. Shocked

Co do muzyki made in germany spróbuj posłuchać zespołów Juli, Rosenstolz, Silbermond; może coś Ci z tego podpasuje, to taki pop, niekiedy przechodzący w rock. Niektóre kawałki są naprawdę świetne.

Gość

Sunniva

Tak, szkoda Falco, ale tak to jest z artystycznymi duszami, nie pasują do tego świata i często wcześnie odchodzą.

Polecam jeszcze np. Pur, też się fajnie słucha wielu piosenek.

Odnośnie niemieckiej wymowy mam jeszcze jedną ważną wskazówkę. Otóż w niemieckim niezwykle ważne jest, by zwracać uwagę na samogłoski krótkie i otwarte oraz długie zamknięte. Ignorowanie tych dwóch rodzajów samogłosek może doprowadzić do wielu nieporozumień, gdyż zmienia się zupełnie znaczenie wyrazów.

Gość

Hej, dziewczyny. Chciałabym wrócić do tematu języka niemieckiego. Też zaczęłam się go uczyć - od początku. W liceum miałam przez 4 lata, ale uleciało mi z pamięci wszystko...niestety. W tej chwili mam problemy z wymową - wymawiam niemiecki po angielsku brrr. I w ogóle idzie mi jak z kamienia, ale na razie się nie poddaję. Aniu Sz wspomniałaś o jakimś dobrym programie do niemieckiego. Możesz podać nazwę i producenta? Może Ty DAG jako fachowiec możesz coś polecić?
Pozdrawiam
M

Sunniva

Ja jako fachowiec, hehe, nie jestem amatorką programów komputerowych do nauki języków obcych. Wg mnie nadają się one głównie do zabawy, ale to oczywiście moje subjektywne zdanie.
Wg mnie nie ma to jak intensywny kurs języka z żywym nauczycielem w niewielkiej grupie kursantów, maksymalnie 10 osób. Poza tym słuchanie nativspeakerów w TV lub w radio, a jeśli to możliwe, wyjazdy do Niemiec. Nie ma nic lepszego. Bardzo ważne jest, żeby polubić język, oswoić się z nim, żeby nie brzmiał nam w uszach obco, drażniąco, stąd uważam, że dobrze jest słuchać muzyki w danym jęyzku, którego chcemy się uczyć, oglądać filmy itp.

Ja zaczęłam naukę w liceum mając 6 godzin niemieckiego tygodniowo. W trzeciej klasie zaczęłam chodzić dodatkowo na kurs, najpierw w większej grupie, a potem w czteroosobowej. Słuchalam Die Prinzen, muzyka lekka i przyjemna z zabawnymi tekstami, Matthiasa Reima i Nino de Angelo. Miałam dobrego nauczyciela i jakoś z natury nigdy nie miałam problemów z wymową. To wystarczyło, by opanować język na tyle, by zdać egzamin na germanistykę.
Z książek korzystaliśmy w szkole i na kursach różnych i wniosek mój jest taki, że te podręczniki nowszej generacji typu "Deutsch Aktiv" lub "Themen" są w gruncie rzeczy bardzo do siebie podobne, więc w sumie wszystko jedno, którą się wybierze. Nie polecam starych podręczników, jak "lernt mit uns", czy "Deutsch mal anders", ale one w tej chwili nawet już chyba nie są wydawane i słusznie.

To, co piszę, piszę, jako osoba, która sama uczyła się niemieckiego, a nie z punktu widzenia nauczyciela. Co prawda mam wykształcenie pedagogiczne, bo na germanistyce musiałam po trzecim roku zdać licencjat z dydaktyki i pedagogiki oraz przejść praktyki w szkole, ale nauczanie nigdy nie było moją pasją ani też przyszłym zajęciem, stąd nie zagłębiałam się w sprawy dydaktyczne bardziej niż to było konieczne.
Z wykształcenia i zamilowania jestem tłumaczem i w tej dziedzinie mogę się wypowiadać jako fachowiec. Podyplomowa szkoła tłumaczy nauczyła mnie znacznie więcej niż filologia germańska, jeśli chodzi o praktyczną znajomość języka.

Gość

Gość

Uczę się niemieckiego indywidualnie. Tylko ja i nauczyciel. Ale czas pozwala mi na 1,5h w tygodniu. Pytałam go o jakieś słuchanki czy program, nic mi nie polecił. Uważa, że za wcześnie na coś takiego. Pewnie ma rację. Uczę się dopiero od września...Może rzeczywiście zacznę od słuchania niemieckich piosenek. Druga sprawa: do angielskiego mam słownik Collins'a na płycie CD (gada po angielsku), fajna sprawa zna się pisownie i od razu słyszy wymowę. Chciałabym coś takiego do niemieckiego...

Sunniva

Jest też niemiecko-polski słownik na płycie z podobnymi funkcjami co Collins z wydawnictwa Langenscheidt. Można go kupić np. tutaj:
[link widoczny dla zalogowanych] się mi gdzieś zapodział, bo Jednak taka sztuczna komputerowa wymowa nie jest zbyt dobra do naśladowania. Jeśli masz niemieckie kanały TV, włączaj je sobie od czasu do czasu, piosenki to też super sposób na osłuchanie się z językiem. Są też płyty dołączane do podręczników w wersjach dla nauczycieli. Możesz popytać w księgarniach. Kiedyś miałam mptrójki, ale przepadły przy okazji zmiany systemu Windows. Tak to bywa.

Mojemu uczniowi na korkach puszczam dialogi z kaset magnetofonowych.